Leporello „Kataloogiaaria” Mozarti ooperist „Don Giovanni”

Muusikaekspert
  • B.A., klassikaline muusika ja ooper, Rider University Westminsteri koorikolledž
Aaron M. Green on klassikalise muusika ja muusikaajaloo ekspert, kellel on rohkem kui 10 aastat nii soolo- kui ka ansamblimängukogemust.meie toimetusprotsess Aaron GreenVärskendatud 26. märtsil 2017

Seda suurt aariat laulab Leporello esimese vaatuse teises vaatuses Wolfgang Amadeus Mozart kuulus ooper, Don Giovanni, (Loe sünopsis Don Giovanni ) kui tema ja Don Giovanni seisavad silmitsi Don Giovanni endise armukese Donna Elviraga. Alates sellest ajast, kui Don Giovanni temaga magas ja kadus, on ta teda jahtinud. Don Giovanni satub paanikasse ja nõuab, et Leporello selgitaks Donna Elvirale oma eluviisi. Don Giovanni põgeneb kiiresti ja Leporello laulab selle aaria paljude naiste kohta, kes moodustavad Don Giovanni vallutuste kataloogi.



Kataloogi aaria märkimisväärsed etendused

Kataloog Aaria, Itaalia sõnad

Madamina, see on kataloog
Iludest, mida mu isand armastas;
ta on kataloog, mille olen teinud;
Vaata, loe koos minuga.
Itaalias kuussada nelikümmend;
Almagnas kakssada kolmkümmend üks;
Sada Prantsusmaal, üheksakümmend üks Türgis;
Kuid Hispaanias on neid juba tuhat kolm.
Nende taluperenaiste hulgas on
Kelner, linnainimesed,
V'han contesse, baronesse,
Marchesine, printsessid.
Ja seal on igas klassis naisi,
Igas vormis, igas vanuses.
Blondis on tal komme
Headuse kiitmiseks,
Pimedas püsivus,
Valges magusus.
Ta tahab talvel paksu naist,
Suvel tahab ta tailiha;
See on suur majesteetlik,
Väike on alati tige.
See vallutab vanad naised
Nende nimekirja lisamise rõõmuks;
teie domineeriv kirg
Ta on noor algaja.
Ärge torgake - kui ta on rikas,
Kui see on kole, kui see on ilus;
Kuni kannad seelikut,
Sa tead, mida see teeb.

Kataloog Aaria, inglise tõlge

Mu kallis daam, see on nimekiri
Iludest, mida mu peremees on armastanud;
nimekiri, mille olen koostanud;
Jälgige ja lugege koos minuga.
Itaalias kuussada nelikümmend;
Saksamaal kakssada kolmkümmend;
Sada Prantsusmaal, Türgis üheksakümmend üks;
Aga Hispaanias juba tuhat kolm.
Nende hulka kuuluvad talupojad,
Teenindajad, linnatüdrukud,
Krahvinna, parunessid,
Märternaised, printsessid.
Ja igasuguse astme naised,
Igas vormis, igas vanuses.
Blondidel tüdrukutel on tal komme
Kiites nende lahkust,
Brünettides nende püsivus,
Tüdrukutel valgete juustega nende magusus.
Talvel eelistab ta ülekaalulisi tüdrukuid,
Suvel on nad õhukesed;
Just kõrgeid tüdrukuid nimetab ta majesteetlikuks,
Noored tüdrukud on alati võluvad.
Ta võrgutab vanu naisi
Nimekirja lisamise rõõmuks.
Tema kõige lemmikum
Kas noor algaja.
Olgu rikas või vaene,
Kui ta on halb, kas ta on ilus;
Tingimusel, et ta kannab seelikut,
Sa tead, mida ta teeb.



Don Giovanni Ajalugu

Pärast edukat Praha reisi 1787. aastal telliti Mozartilt uus ooper. Võib -olla omal soovil või kellegi teise ettepanekul, kirjutas Mozart Don Giovanni koomilise/dramaatilise ooperina kahes vaatuses, mis põhinevad Don Juani legendil (Praha arvestab Don Juani ooperite žanri alustamisega). Seda esietendati Teatro di Pragas 29. oktoobril 1787. Paljud usuvad, et Mozart lõpetas ooperi vaid päev enne selle esitamist - ta kirjutas enda partituuri järgi, et lõpetas teose 28. oktoobril. ooper hambanaha järgi, oli ooper esietendusel tohutu edu. Tema Praha publik kohtles teda kui rokkstaari. Aasta libretisti Lorenzo Da Ponte avaldatud märkuses Don Giovanni , kirjeldab ta, kuidas Praha kodanikud Mozarti vastu võtsid:

Pole lihtne edastada adekvaatset ettekujutust boheemlaste entusiasmist [Mozarti] muusika vastu. Teosed, mida teistes riikides kõige vähem imetleti, pidasid need inimesed jumalikuks; ja mis veelgi imelisem, boheemlased hindasid juba esimesel õhtul suurepäraselt ilu, mida teised rahvad avastasid selle haruldase geeniuse muusikast alles pärast paljusid esinemisi.

Don Giovanni oma Mõju

Mozarti ooper ei olnud publikuga lihtsalt edukas, paljud tema järel tulevad heliloojad hindasid tema kompositsiooni kõrgelt. Tegelikult öeldakse, kui Tšaikovski vaatas metsosopran Pauline Viardot'i ostetud originaalkäsikirja, väitis ta, et viibib jumalikkuse juuresolekul. Aasta 100. aastapäevaks Don Giovanni oma looming, selle asemel, et tsiteerida oma muusikat otse, austas Tšaikovski Mozartit, võttes neli Mozarti vähemtuntud teost ja komponeerinud/paigutanud need oma neljandasse orkestrisüti, pealkirjaga Mozarti ( kuula Tšaikovski oma Mozarti YouTube'is ).



Tšaikovski polnud ainus helilooja, kes sai Mozarti inspiratsiooni Don Giovanni.

  • Ludwig van Beethoven: Diabelli variatsioonid, op. 120, nr 22 Allegro molto Mozarti 'Notte e giorno faticar' ( kuulata YouTube'is )
  • Frederick Chopin: Variatsioonid 'Seal anname oma käe' Mozarti Don Giovannilt
  • Franz Liszt: Mälestused Don Juanist ( kuulata YouTube'is )
  • Franz Liszt: Fantaasia Mozarti teemadel Figaro abielu ja Don Giovanni (kuula YouTube'is)