Keegi tõlkis Lady Melsandre'i palve raamatust 'Troonide mäng', selle, kes selle asja tegi


Kindlasti on Troonide mäng spoilerid ees, kuid loodan, et teadsite seda enne sellele artiklile klõpsamist, sest see pidi olema minu äärmiselt ebamäärase pealkirja järgi ilmne. Igatahes on spoilereid kõige uuematest Troonide mäng jagu, nii et kui te pole veel täielikult järele jõudnud, soovite tõenäoliselt nüüd lahkuda.



Nüüd, kui oleme spoilerid paika loonud, räägime ausalt: Jon Snow on elus ja näib olevat terve, proua Melisandre ja tema valguse isanda maagia tõid ta taas ellu pärast seda, kui korduvalt tema üle palvet sosistanud. See reinkarnatsioon tuvastas, et võluväel Lady Melisandre'il on kogu Westerosel suurim kiik, vaid nädal pärast seda, kui nägime teda oma 1000-aastastest roosadest tittidest ja kõik arvas, et ta on nõrk.

Paljud inimesed ei andnud sellele palvele veel ühtegi mõtet, vaid eeldades, et tegemist on teatri efekti kompenseeriva HBO-ga. VALE! Palve, mille Melisandre rääkis isandakomandör Jon Snow elutu keha üle, mis ta ellu äratas, oli tegelikult kõrgvalüüria keel, enamasti surnud keel, mida me kuuleme Daenerysest tegelikult vaid aeg-ajalt.





Selle keele looja on mees nimega David J. Peterson ja tal on tumblr blogi kus ta tõlkis Melisandre kõrge valüüria palve, mis tõi Jon Snow surnuist tagasi:

Niisiis, eile õhtul nägime Jon Snow'i taas ellu hüppamas (hoolimata sellest, et kehas on endiselt augud), seda tänu Melisandrele. Seda ta ütles (kõrg-Valüüria keeles):



Zȳhys ōñoso jehikagon Āeksiot epi, se gīs hen sȳndrorro jemagon.
Palume Issandal valgustada oma valgust ja viia hing pimedusest välja.
Zȳhys perzys stepagon Āeksio Ōño jorepi, se morghūltas lȳs qēlītsos sikagon.
Palume Issandal jagada oma tuld ja süüdata kustunud küünal.
Kana sȳndrorro, ōños. Kana ñuqīr, perzys. Kana morghot, glaeson.
Pimedusest, valgusest. Tuhast, tuli. Surmast, elust.

Mida see tähendab? Mitte väga palju, välja arvatud see, et võime eeldada, et siin ei toimu mingit tsikaat, sest see keel oli otsene palve valguse isanda R’hllori poole. Kui me oleksime veidi sügavamale jõudnud, siis arvan, et võime täiesti loobuda ideest, et need kümne tuhande aasta vanused pojad, keda me 1. episoodis nägime, oli daam Melisandre, kes paljastas end R'hllorina, valguse isandana, sest ta ilmselgelt ei palvetaks iseendale.

Selle nädala jagu tõotab olla täielik küünipõleti, mis põhineb mõnel eelmisel nädalal loodud asjadel, mida saate lugeda hiljutistest uudistest TROONIDE MÄNG katvus:



Maisie Williams ütleb, et see kaua kadunud tegelane naaseb sel hooajal troonimängu juurde ja see ei saa olema ilus

See 'Troonide mängu' teooria selgitab, mis Hodor tegelikult on ja miks ta ei saa peale Hodori midagi muud öelda

Pühapäevases 'Troonide mängu' osas on inimesed arvanud, et see vana fänniteooria Tyrioni tegelike vanemate kohta on õigustatud

(h / t UNILAD )